Genesis 26:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele ta Aisika hnohta, “Keimo hlâta thatlô via syulyupa vaw châ ha chi ta, chavâta keimo tawhna heta sie ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Abimelek loh Isaak te, “Nang he kaimih lakah bahoeng na tahoeng dongah kaimih taeng lamloh nong laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek in Isaak’ kiangah, “Kote’ kiang panin paikhia in; bang hang hiam cih leh kote sangin nang na vanglian zaw hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek in Isaac kiangah, “Kote’ kiang panin paikhia in. Bang hang hiam cih leh kote sangin nang na vanglian zaw hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang Abimelech in Isaac tungah, “Ko ngam pan tai vun. Ko sangin thahat zaw zo nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek in Isaak’ kiangah, “Kote’ kiang panin paikhia in; bang hang hiam cih leh kote sangin nang na vanglian zaw hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Isaac kiangah, “Kote’ kiang panin paikhia in. Bang hang hiam cih leh kote sangin nang na vanglian zaw hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek in Isaac kiangah, “Koteʼ kiang panin paikhia in. Bang hang hiam cih leh kote sangin nang na vanglian zaw hi,” a ci hi.