Genesis 26:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Aisika ta a paw Abarahâ a hro nota tikhaoh ama chaopa, Abarahâ a thi tawhta Philistinâ mo ta ama nai khai hapazy chao pathi heih ta, a paw ta moh a vaw bipa hawhta ama moh bi heih ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a napa Abraham tue vaengah a too uh dae Abraham a duek phoeiah Philisti rhoek loh a toeng sak tuito tui te Isaak loh koep a too. Te dongah tuito ming te a napa kah ming sui phek la a sui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Isaak in a pa Abraham’ hun lai-a a kitosa tuikhukte to kik hi; bang hang hiam cih leh Abraham’ sih khit ciangin Filistia mite in tuate vukcip uh hi; amah in a pa’ phuahsa minte mah phuak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Isaac in a pa Abraham’ hun lai-a a kitosa tuikhukte to pha kik hi. Bang hang hiam cih leh Abraham’ sih khit ciangin Filistia mite in tuate vukcip uh hi. Amah in a pa’ phuahsa minte mah phuak kik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Abraham hun lai a, a taw, Abraham thi zawkciang Philistine te ii lei a huk siat tuikhukte ama in khatvei to kik hi. Tuate a pa ii min a phua sa bangin Isaac in min vaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Isaak in a pa Abraham’ hun lai-a a kitosa tuikhukte to kik hi; bang hang hiam cih leh Abraham’ sih khit ciangin Filistia mite in tuate vukcip uh hi; amah in a pa’ phuahsa minte mah phuak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Isaac in a pa Abraham’ hun lai-a a kitosa tuikhukte to pha kik hi. Bang hang hiam cih leh Abraham’ sih khit ciangin Filistia mite in tuate vukcip uh hi. Amah in a pa’ phuahsa minte mah phuak kik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Isaac in a pa Abrahamʼ hun lai-a a kito sa tuikhukte to phakik hi. Bang hang hiam cih leh Abrahamʼ sih khit ciangin Filistia mite in tuate vukcip uh hi. Amah in a paʼ phuah sa minte mah phuakkik hi.