Genesis 26:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kerâ liata sahroh vaituhpazy ta, “Ti he keimo eih a châ,” tahpa ta Aisika sahroh vaituhpazy cha a hryuh ei ta. Tikhaoh ama chhupa vâta, Aisika ta tikhaoh cha Eseka tahpa ta a moh a bi.
Chin (Matu Bible)
Tedae Gerar kah boiva aka dawn rhoek neh Isaak kah boiva aka dawn rhoek toh uh thae tih, “Kaimih kah tui ni,” a ti uh. Te dongah amih neh a tukvat uh thae vanbangla Esek tuito tila a ming a sui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gerar gancingte leh Isaak’ gancingte kitawng uh a, “Tui, ko aa hi,” ci uh hi. Tua ahih ciangin amah in tua tuikhuk Esek ci-in min phuak hi, bang hang hiam cih leh amaute leh amah kitawng uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gerar gancingte le Isaac’ gancingte kitawng uh a, “Tui, ko a’ hi,” ci uh hi. Tua ahih ciangin amah in tua tuikhuk Esek ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amaute le amah kitawng uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gerar tuucingte in Isaac tuucingte taw kihau uh a, “Hi tui koma aa hi,” ci uh hi. Tua ahikom Isaac in tua tuikhuk, “Kihauna” ci in min phua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gerar gancingte leh Isaak’ gancingte kitawng uh a, “Tui, ko aa hi,” ci uh hi. Tua ahih ciangin amah in tua tuikhuk Esek ci-in min phuak hi, bang hang hiam cih leh amaute leh amah kitawng uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gerar gancingte le Isaac’ gancingte kitawng uh a, “Tui, ko a’ hi,” ci uh hi. Tua ahih ciangin amah in tua tuikhuk Esek ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amaute le amah kitawng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gerarʼ gancingte le Isaacʼ gancingte kitawng uh a, “Tui, ko aʼ hi,” ci uh hi. Tua ahih ciangin amah in tua tuikhuk Esek ci-in min a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amaute le amah kitawng uh hi.