Genesis 26:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta ama hnohta, “Khâpa vâta kei lâ â vypa ma nama châ? Nâ hao kaw ei chi ta, nâmo tawhta eina papua hapa ei chi kha châ ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Isaak loh amih te, “Nangmih loh kai nan hmuhuet uh tih na taeng lamkah kai na haek uh phoeiah kai taengla balae nan loh uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in amaute' kiangah, “Note in kei hong mudahin note' kiang panin hong hawlkhia na hih uh ciangin bang hangin kei' kiangah hong hawh na hi uh hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac in amaute’ kiangah, “Note in kei hong mudahin note’ kiang panin hong hawlkhia na hih uh ciangin bang hangin kei’ kiangah hong hawh na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Isaac in amate tungah, “Kei taw kisi tu in banghang hong pai nu ziam, tu masia in nong pawl vawt peuma bua a, na ngam pan hong not hi ngawl nu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in amaute' kiangah, “Note in kei hong mudahin note' kiang panin hong hawlkhia na hih uh ciangin bang hangin kei' kiangah hong hawh na hi uh hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in amaute’ kiangah, “Note in kei hong mudahin note’ kiang panin hong hawlkhia na hih uh ciangin bang hangin kei’ kiangah hong hawh na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in amauteʼ kiangah, “Note in kei hong mudahin noteʼ kiang panin hong hawl khia na hih uh ciangin bang hangin keiʼ kiangah hong hawh na hi uh hiam?” a ci hi.