Genesis 26:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Abeipa na hnohta a y tahpa a siapa ta eima hmô haw. Chavâta eima likah liata, keimo nata nâma likah liata bietai y sala, na hnohta biehrai tao awpa eima khoh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih loh, “BOEIPA tah nang taengah om tila ka hmuh rhoe ka hmuh uh coeng. Te dongah kaimih laklo ah khaw, kaimih laklo neh nang laklo ah olcaeng om saeh lamtah nang taengah moi bop sih ka ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang tawh Topa a omna teltakin ka mu uh hi. Tua ahih ciangin, kote in nang hong sukha loin, nang’ tungah bangmah hong hih loin, a hoihin gamta-in lungnuam takin kong sawl khiat mah bangun kote’ tungah nang in siatna nong bawl loh nadingin nang le kote’ kikalah kiciamna khat om hen la, nang tawh thuciamna khat bawl ni, a ci hi ung. Nang pen tu-in Topa’ thupha piak na hi hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Nang taw Topa a om hunlam tu in ka he uh a, eite kilaklaw ah thukimna pha khat nei tu in ka ngaisun uh hi. Ko deina ah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Nang tawh Topa a omna teltakin ka mu uh hi. Tua ahih ciangin, kote in nang hong sukha loin, nang’ tungah bangmah hong hih loin, a hoihin gamta-in lungnuam takin kong sawl khiat mah bangun kote’ tungah nang in siatna nong bawl loh nadingin nang le kote’ kikalah kiciamna khat om hen la, nang tawh thuciamna khat bawl ni, a ci hi ung. Nang pen tu-in Topa’ thupha piak na hi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Nang tawh Topa a omna teltakin ka mu uh hi. Tua ahih ciangin, kote in nang hong su kha loin, nangʼ tungah bangmah hong hih loin, a hoihin gamta-in lungnuam takin kong sawlkhiat mah bangun koteʼ tungah nang in siatna nong bawl loh nadingin nang le koteʼ kikalah kiciamna khat om henla, nang tawh thuciamna khat bawl ni, a ci hi ung. Nang pen tu-in Topaʼ thupha piak na hi hi,” a ci uh hi.