Genesis 26:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pei cha hria leipa pi ta, hmo phapa dei leipa ta na chô liata khâpa hmah tao beih leipa pi ta, thlalôhpa ta eima cha pasiesapa hawhna khata, nâ chhao ta eima chhie nawpa na tao lei nawpa ta, na hnohta biehrai tao awpa eima khoh. Tahmâ cha Abeipa ta byhnâ a piepa na châ haw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nang te kam ben uh pawt tih nang taengah a then bueng ni ka saii uh. Te dongah nang khaw sading la kan tueih uh. BOEIPA loh yoethen m'paek vanbangla kaimih taengah a thae na saii pawt mako,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang tawh Topa a omna tel takin ka mu uh hi; tua ahih ciangin, kote in nang hong sukha loin, nang' tungah bangmah hong hih loin, a hoihin gamta-in lungnuam takin kong sawlkhiat mah bangun kote' tungah nang in siatna nong bawl loh nadingin nang leh kote' kikal-ah kiciamna khat om hen la,nang tawh thuciamna khat bawl ni, a ci hi ung. Nang in tu-in Topa ’ thupha piak na hi hi,” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kote in nang kong natsak ngawl bangma in, nang zongh in kote nong natsak ngawl natuin kamciam nong piak natu ahi hi. Na tungah kong thuthiam uh a, nuam takin kong paisak uh hi. Topa in nang thupha hong piak sia tu in kitelthiang hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang tawh Topa a omna tel takin ka mu uh hi; tua ahih ciangin, kote in nang hong sukha loin, nang' tungah bangmah hong hih loin, a hoihin gamta-in lungnuam takin kong sawlkhiat mah bangun kote' tungah nang in siatna nong bawl loh nadingin nang leh kote' kikal-ah kiciamna khat om hen la,nang tawh thuciamna khat bawl ni, a ci hi ung. Nang in tu-in Topa ’ thupha piak na hi hi,” ci uh hi.