Genesis 26:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mydi ta thyu ei ta, bie a taih raihrie ei ta. Aisika ta âmo cha pasiesa ta, ano tawhta thlalôhpa ta pua ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah mincang ah thoo uh tih hlang khat neh khat te toemngam uh rhoi tih amih te a tueih phoeiah Isaak khaw ngaimong la voei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsangin amaute thobaih uh a, khat leh khat kiciamna bawl uh hi; Isaak in amaute a lampi ding uhah kha a, ama' kiang panin amaute lungnuam takin pai khia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsangin amaute tho baih uh a, khatlekhat kiciamna a bawl uh hi. Isaac in amaute a lampi ding uhah kha a, ama kiang panin amaute lungnuam takin a paikhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zing ciang zingtuung in mi simin kiciamna nei a, kipsak uh hi. Isaac in amate mangpha thaakin pawl le lawm khat bangin kikhen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsangin amaute thobaih uh a, khat leh khat kiciamna bawl uh hi; Isaak in amaute a lampi ding uhah kha a, ama' kiang panin amaute lungnuam takin pai khia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin amaute tho baih uh a, khatlekhat kiciamna a bawl uh hi. Isaac in amaute a lampi ding uhah kha a, ama kiang panin amaute lungnuam takin a paikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin amaute tho baih uh a, khatlekhat kiciamna a bawl uh hi. Isaac in amaute a lampi ding uh ah kha a, ama kiang panin amaute lungnuam takin a paikhia uh hi.