Genesis 26:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata bohpi a y tawhta, Philistinâ bei Abimele cha opy tawhta mohmia pasaih ta, Aisika ta a lapinô Rebekâ â pangia palipa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Teah te kum a sen a om phoeiah Philisti manghai Abimelek loh bangbuet lamkah a dan hatah Isaak loh a yuu Rebekah a law te lawt a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-ah amah sau veipi a om khit ciangin, Filistia mite’ kumpipa Abimelek kongvangneu panin khuadak a, Isaak in a zi Rebekah a noh laitak mu kha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah amah sauveipi a om khit ciangin, Filistia mite’ kumpipa Abimelek a tawlet panin khuadak a, Isaac in a zi Rebekah a noh laitak mu kha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah Isaac tawmvei sung a om zawkciang Abimelech kumpipa in a khelki pan khua a etsuk le, Isaac le Rebecca a kino laitak mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-ah amah sau veipi a om khit ciangin, Filistia mite’ kumpipa Abimelek kongvangneu panin khuadak a, Isaak in a zi Rebekah a noh laitak mu kha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah amah sauveipi a om khit ciangin, Filistia mite’ kumpipa Abimelek a tawlet panin khuadak a, Isaac in a zi Rebekah a noh laitak mu kha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah amah sau veipi a om khit ciangin, Filistia miteʼ kumpipa Abimelek a tawlet panin khuadak a, Isaac in a zi Rebekah a noh laitak mu kha hi.