Genesis 27:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika cha vaw machâ ta, hmô thei khao leina taihta a mo vaw zoh ha ta. A sawchapaw uhtheipa Esaw aw ta, a hnohta, “Ei sawchapawpa,” tah ta, ano ta, “He liata ei y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Isaak te a patong vaengah a mik hmang tih tueng pa pawh. Te vaengah a capa a ham Esau te a khue tih, “Ka capa,” a ti nah hatah a taengah, “Kai ni he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak teek-in a mitte mang-in khua a muh theih loh ciangin a tapa upa zaw Esau samin ama' kiangah, “Ka tapa aw,” ci hi; amah in dawngin, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac teekin a mitte maangin khua a muh theih nawn loh ciangin a ta upa zaw Esau samin ama kiangah, “Ka tapa aw,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hiah om ing,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Isaac huai zo a, a mittaw hi. Ama in a ta uzaw Esau samin, “Ka tapa awng!” ci hi. A tapa in, “Hi ing” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak teek-in a mitte mang-in khua a muh theih loh ciangin a tapa upa zaw Esau samin ama' kiangah, “Ka tapa aw,” ci hi; amah in dawngin, “Hiah om ing,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac teekin a mitte maangin khua a muh theih nawn loh ciangin a ta upa zaw Esau samin ama kiangah, “Ka tapa aw,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hiah om ing,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac teekin a mitte maangin khua a muh theih nawn loh ciangin a ta upa zaw Esau samin ama kiangah, “Ka tapa aw,” a ci hi. Amah in dawngin, “Hiah om ing,” a ci hi.