Genesis 27:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei paw ta na vaw hria sala, ano a dôveipa hawhta châ aw na ta, byhnâ châ leipa ta, ei chô liata chhiesana a patlôsatuhpa tlao ei châ aw mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A pa loh kai te m'phatuem khaming, a mik ah laithae la ka om vetih kai soah rhunkhuennah thoeng koinih yoethennah moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka pa in kei hong lawng kha leh, amah ka khemna hong thei ding a, kei' tungah thupha hi loin samsiatna hong tung zawsop ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka pa in kei hong lawngkha leh, amah in ka khemna hong thei ding a, kei’ tungah thupha hi loin samsiatna hong tung zawsop ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pa in hong tham luilam thong le, ama ka theamna hong tel tu hi; hi bangin keima tungah thupha luangin haamsiatna ka thengsak zaw tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka pa in kei hong lawng kha leh, amah ka khemna hong thei ding a, kei' tungah thupha hi loin samsiatna hong tung zawsop ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka pa in kei hong lawngkha leh, amah in ka khemna hong thei ding a, kei’ tungah thupha hi loin samsiatna hong tung zawsop ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka pa in kei hong lawng kha leh, amah in ka khemna hong thei dinga, keiʼ tungah thupha hi loin samsiatna hong tung zawsop ding hi,” a ci hi.