Genesis 27:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô ta a hnohta, “Ei sawchapawpa, chhiesana na to awpa cha, keima chô liata y mawh sy. Ei bie nathlie teh. Vawh la, sahrohzy cha kei lâ vaw cheih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a manu loh anih taengah, “Ka capa nang sokah rhunkhuennah te kai soah tla saeh. Kai ol he duem ngai laeh. Te dongah cet lamtah kamah taengla hang khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nu in ama' kiangah, “Nangma' thuak ding samsiatna kei' tungah hong tung ta hen, ka ta aw; ka thu hong mang peuh in la, pai-in tuate kei' kiangahhong puak in,’ ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nu in ama kiangah, “Nangma thuak ding samsiatna kei tungah hong tung ta hen, ka ta aw; ka thu hong mang peuh inla, pai-in keelnote kei’ kiangah hong puak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nu in, “Ka tapa awng, nang tungah haamsiatna khat pawpo sia kei tungah hong tung tahen; kong ci bangin ngamta in; va pai ta'n a, keima atu in kealte hong paipui ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nu in ama' kiangah, “Nangma' thuak ding samsiatna kei' tungah hong tung ta hen, ka ta aw; ka thu hong mang peuh in la, pai-in tuate kei' kiangahhong puak in,’ ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nu in ama kiangah, “Nangma thuak ding samsiatna kei tungah hong tung ta hen, ka ta aw; ka thu hong mang peuh inla, pai-in keelnote kei’ kiangah hong puak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nu in ama kiangah, “Nangma thuak ding samsiatna kei tungah hong tung tahen, ka ta aw; ka thu hong mang peuh inla, pai-in keelnote keiʼ kiangah hong puak in,” a ci hi.