Genesis 27:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha a paw lâ vawh ta, “Ei pâ,” tah ta. Aisika ta, “He liata ei y. Ei sawchapawpa, ahy na châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a napa taengla cet tih, “A pa,” a ti nah hatah, “Kai ni he, ka ca nang he unim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a pa kiangah amah pai a, “Ka pa aw,” ci hi; amah in “Hiah om ing; ka ta aw, kua na hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a pa’ kiangah amah pai a, “Ka pa aw,” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing, ka ta aw; kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jacob sia a pa kungah pai in, “Pa!” ci hi. A pa in, “Hi ing, ka tapate akua hi zaw ni ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a pa kiangah amah pai a, “Ka pa aw,” ci hi; amah in “Hiah om ing; ka ta aw, kua na hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a pa’ kiangah amah pai a, “Ka pa aw,” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing, ka ta aw; kua na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin a paʼ kiangah amah pai a, “Ka pa aw,” a ci hi. Amah in, “Hiah om ing, ka ta aw; kua na hi hiam?” a ci hi.