Genesis 27:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta a sawchapawpa hnohta, “Ei sawchapawpa, Kheihtazieta cha hawhta sa na vaw hmô patoh thlâh haw?” tah ta. Zakaw ta, “Abeipa na Khazohpa ta hlao eina patlohpa vâta a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Isaak loh a capa te, “Ka ca metlam lae hekah he koe na hmuh lah,” a ti nah. Te dongah, “Na Pathen BOEIPA loh kai ham a thoeng sak dongah ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Isaak in a tapa' kiangah, “Ka ta aw, bang ci-a hong hici manlan’ pak na hi hiam?” ci hi. Amah in dawngin, “ Topa nangma' Pasian in kei hong tuahphasak hi,” ci hi. Tua ciangin Isaak in Jakob' kiangah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Isaac in a tapa’ kiangah, “Ka ta aw, bangci-a hong hici manlan pak na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “ Topa nangma Pasian in kei hong tuahphasak hi,” a ci hi. Tua ciangin Isaac in Jakob kiangah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in, “Ka tapa awng, hi bang manlang takin bangbang nga thei ni ziam?” ci hi. Jacob in, “ Topa na Pathian in ka nga natu hong hu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Isaak in a tapa' kiangah, “Ka ta aw, bang ci-a hong hici manlan’ pak na hi hiam?” ci hi. Amah in dawngin, “ Topa nangma' Pasian in kei hong tuahphasak hi,” ci hi. Tua ciangin Isaak in Jakob' kiangah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Isaac in a tapa’ kiangah, “Ka ta aw, bangci-a hong hici manlan pak na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “ Topa nangma Pasian in kei hong tuahphasak hi,” a ci hi. Tua ciangin Isaac in Jakob kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Isaac in a tapaʼ kiangah, “Ka ta aw, bangci-a hong hici manlan pak na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “ Topa nangma Pasian in kei hong tuahphasak hi,” a ci hi. Tua ciangin Isaac in Jakob kiangah,