Genesis 27:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta Zakaw hnohta, “Ei sawchapawpa y, ei sawchapawpa Esaw na châ hmeiseih tlai ma, châ vei ma, tahpa ei pahno thei nawpa ta, ngiachhiepa ta a vaw hnia tua, ei cha hria tua aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Isaak loh Jakob te, “Bet ha thoeih lamtah ka ca nang te, ka ca Esau taktak neh taktak pawt a khaw kan yam lah eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka ta aw, nang in ka ta Esau taktak na hi hiam, na hi kei hiam kong lawn’ theih nadingin ka nai-ah hong pai in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka ta aw, ka ta Esau taktak na hi hiam, na hi kei hiam kong lawn theih nadingin ka nai-ah hong pai in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in Jacob tungah, “Hesuakna taw kong tham thei tu in hong neak lai ta'n. Nang Esau ma hi takpi ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka ta aw, nang in ka ta Esau taktak na hi hiam, na hi kei hiam kong lawn’ theih nadingin ka nai-ah hong pai in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka ta aw, ka ta Esau taktak na hi hiam, na hi kei hiam kong lawn theih nadingin ka nai-ah hong pai in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka ta aw, ka ta Esau taktak na hi hiam, na hi kei hiam kong lawn theih nadingin ka nai ah hong pai in,” a ci hi.