Genesis 27:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta a paw Aisika cha a kei hnia ta, ano ta vaw hria ta, “A ao cha Zakaw ao châ ta, a kuzy deikua cha, Esaw ku châ tlôh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh a napa Isaak taengla thoeih tih a phatuem vaengah, “Ol tah Jakob ol dae a kut tah Esau kut,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaak' kiangah Jakob pai a, amah in lawngin, “A aw in Jakob’ aw hi, ahih hangin a khutte in Esau’ khut hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaac’ kiangah Jakob pai a, amah lawngin, “A aw, Jakob’ aw hi, ahih hangin a khutte, Esau’ khut hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob sia a pa nai hong neak zaw hi, a pa in tham a, “Na aw ahile Jacob awsua taw kibang a, ahizong na baan sia Esau baan tham taw kibang hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaak' kiangah Jakob pai a, amah in lawngin, “A aw in Jakob’ aw hi, ahih hangin a khutte in Esau’ khut hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a pa Isaac’ kiangah Jakob pai a, amah lawngin, “A aw, Jakob’ aw hi, ahih hangin a khutte, Esau’ khut hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a pa Isaacʼ kiangah Jakob pai a, amah lawngin, “A aw, Jakobʼ aw hi, ahih hangin a khutte, Esauʼ khut hi,” a ci hi.