Genesis 27:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta, “Ei kiapâh lâ vaw cheih teh. Ei sawchapawpa sakapa cha nie aw na ta, byhnâ ei cha awpa aw,” tah ta. Zakaw ta pati cha a paw kiapâh lâ cheih ta, a paw ta nie ta. Kresawhti chhao cheipa ta, doh hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Kai taengla han thoeih lamtah ka ca kah sakah te ka ca eh. Ka hinglu loh nang yoethen m'pae saeh,” a ti nah. Te phoeiah a taengla a thoeih pah. Te vaengah a caak phoeiah misurtui khaw a khuen pah tih a ok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Ka tapa’ sa matsa ne-in nang thupha kong piak theih nadingin ka kiangah hong paipih in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in a kiangah paipih-in, amah in ne hi; amah in leenggahzu paipih-in, amah in dawn hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Ka tapa nangma sa matsa ne-in thupha kong piak theih nadingin ka kiangah hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a kiangah paipih a, amah in a ne hi. Amah in leenggahzu paipihin, amah in a dawn hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in, “Na sa huan tawm hong paipui ta'n. Ka neak zawkciang ka thupha hong pia tu khi hi,” ci hi. Jacob in a pa kungah a sa huan paipui in, a neak tu in sapittui zongh paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Ka tapa’ sa matsa ne-in nang thupha kong piak theih nadingin ka kiangah hong paipih in,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in a kiangah paipih-in, amah in ne hi; amah in leenggahzu paipih-in, amah in dawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Ka tapa nangma sa matsa ne-in thupha kong piak theih nadingin ka kiangah hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a kiangah paipih a, amah in a ne hi. Amah in leenggahzu paipihin, amah in a dawn hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Ka tapa nangma sa mat sa ne-in thupha kong piak theih nadingin ka kiangah hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a kiangah paipih a, amah in a ne hi. Amah in leenggahzu paipihin, amah in a dawn hi.