Genesis 27:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta Zakaw châta byhnâ a aw khaipa nahta, Zakaw cha a paw Aisika hmiakô tawhta a pua pathla hlâta, a uhta Esaw cha râh â khiena lâ tawhta vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Isaak loh Jakob yoethen a paek te a khah van neh Jakob tah a napa Isaak mikhmuh lamloh nong tih vawl cet. Te phoeiah a maya Esau te a sakah nah lamkah tloep pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in Jakob a thupha piak a man khit, a pa Isaak' omna panin Jakob a paikhiat khit phetin, a sa betna panin a sanggampa Esau hong tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac in Jakob thupha a piak a man khit, a pa Isaac’ omna panin Jakob a paikhiat khit phetin, a sa betna panin a sanggampa Esau hong tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in thupha pia siat zo a, Jacob ii a nusiat zawk po ciang, a suapuipa Esau a savaina panin theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in Jakob a thupha piak a man khit, a pa Isaak' omna panin Jakob a paikhiat khit phetin, a sa betna panin a sanggampa Esau hong tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Jakob thupha a piak a man khit, a pa Isaac’ omna panin Jakob a paikhiat khit phetin, a sa betna panin a sanggampa Esau hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Jakob thupha a piak a man khit, a pa Isaacʼ omna panin Jakob a paikhiat khit phetin, a sa betna panin a sanggampa Esau hong tung hi.