Genesis 27:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano chhao ta âhmie pahâhpa tao ta, a paw lâ vaw cheih ta. A paw hnohta, “Ei pâ, thyu la na sawchapawpa sakapa he nie la, byhnâ cha na awpa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw antui a saii van tih a napa taengla a khuen. Te phoeiah a napa te, “A pa thoo lamtah na capa kah sakah he ca laeh. Na hinglu loh kai yoethen m'pae saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in zong an lim bawlin a pa’ kiangah hong paipih hi. Amah in a pa’ kiangah, “Nang in kei thupha nong piak theih nadingin na tapa’ sa matsa ne dingin ka pa tho in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in zong an lim bawlin a pa’ kiangah hong paipih hi. Amah in a pa’ kiangah, “Thupha nong piak theih nadingin na tapa’ sa matsa a ne dingin ka pa hong tho in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama zongh in anlim pawl khat huan a, a pa kungah paipui hi. Ama in, “Pa awng, hesuakna taw hong to ta'n a, na thupha kei nong piak thei natu in na tapa ii kong paipui sate ne in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in zong an lim bawlin a pa’ kiangah hong paipih hi. Amah in a pa’ kiangah, “Nang in kei thupha nong piak theih nadingin na tapa’ sa matsa ne dingin ka pa tho in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zong an lim bawlin a pa’ kiangah hong paipih hi. Amah in a pa’ kiangah, “Thupha nong piak theih nadingin na tapa’ sa matsa a ne dingin ka pa hong tho in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in zong an lim bawlin a paʼ kiangah hong paipih hi. Amah in a paʼ kiangah, “Thupha nong piak theih nadingin na tapaʼ sa mat sa a ne dingin ka pa hong tho in,” a ci hi.