Genesis 27:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Esaw cha a paw biezy a thei nahta, palôh pasa ngaitapa ta aoh tlili ta cha ta. A paw hnohta, “Hy ei pâ y, kei he, kei chhao he, byhnâ na awpa hra mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Esau loh a napa kah olka te a yaak tih a len la pangngawlnah neh hluthlut mat pang. A napa taengah, “A pa, kai khaw yoethen m'pae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau in a pa’ kammalte a zak ciangin nakpi takin, nasia takin amah kiko khia a, a pa' kiangah, “Kei thupha hong pia in, kei zong, aw ka pa!” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau in a pa’ kammalte a zak ciangin nakpi tak le nasia takin kikokhia-in a pa’ kiangah, “Kei thupha hong pia in, kei zong, aw ka pa!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esau sia hi thu a zaak ciang, nging takin kapngawp a, “Pa awng, kei zongh na thupha hong pia ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau in a pa’ kammalte a zak ciangin nakpi takin, nasia takin amah kiko khia a, a pa' kiangah, “Kei thupha hong pia in, kei zong, aw ka pa!” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in a pa’ kammalte a zak ciangin nakpi tak le nasia takin kikokhia-in a pa’ kiangah, “Kei thupha hong pia in, kei zong, aw ka pa!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in a paʼ kammalte a zak ciangin nakpi tak le nasia takin kiko khia-in a paʼ kiangah, “Kei thupha hong pia in, kei zong, aw ka pa!” a ci hi.