Genesis 27:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Esaw ta a paw hnohta, “Ei pâ, byhnâ cha miakha deita ma na hnei? Hy ei paw y, kei he, kei chhao he, byhnâ na awpa hra mah y,” tah ta, Esaw cha ao paro ngaitapa ta cha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Esau loh a napa taengah, “a pa na taengkah yoethennah te pakhat khaw ta? Kai khaw yoethen m'pae van saw a pa,” a ti nah. Te vaengah Esau loh a ol te a huel tih rhap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Esau in a pa' kiangah, “Pa aw, thupha khat beek nei lo na hi hiam? Kei thupha hong pia in, kei zong, ka pa aw,” ci hi. Tua ciangin Esau a kap hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Esau in a pa’ kiangah, “Pa aw, thupha khat beek nei nawn lo na hi hiam? Kei thupha hong pia in, kei zong, ka pa aw,” a ci hi. Tua ciangin Esau a kap hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esau in a pa tungah ngen veve lai a: “Pa awng, thupha khat bek ma nei ni ziam? Kei zongh thupha hong pia ta'n, Pa awng!” ci in ama kap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Esau in a pa' kiangah, “Pa aw, thupha khat beek nei lo na hi hiam? Kei thupha hong pia in, kei zong, ka pa aw,” ci hi. Tua ciangin Esau a kap hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in a pa’ kiangah, “Pa aw, thupha khat beek nei nawn lo na hi hiam? Kei thupha hong pia in, kei zong, ka pa aw,” a ci hi. Tua ciangin Esau a kap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Esau in a paʼ kiangah, “Pa aw, thupha khat beek nei nawn lo na hi hiam? Kei thupha hong pia in, kei zong, ka pa aw,” a ci hi. Tua ciangin Esau a kap hi.