Genesis 27:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw Aisika ta a chhy ta, a hnohta, “Pachâ teh, lei phapa nata a hlapa liata pahrâ aw chi ta, Chô lâ tawhta avâ diati nata a hlapa liata na pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napa Isaak loh anih te a doo tih, “Diklai kah khuehtawn neh vaan dong sosang lamkah buemtui loh namah tolrhum ah om bitni ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaak in: “En in, leitung pan-a piang an leh leenggahzu na nei kei ding a, na lo adingin vantung pan vandaituite na ngah kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaac in, “En in, leitung pana piang an le leenggahzu na nei kei ding a, na lo a dingin vantung daituite na ngah kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Isaac in ama tungah “Nang atu vantung pan daaitui om ngawl a, Nang atu a leipha lote om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a pa Isaak in: “En in, leitung pan-a piang an leh leenggahzu na nei kei ding a, na lo adingin vantung pan vandaituite na ngah kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a pa Isaac in, “En in, leitung pana piang an le leenggahzu na nei kei ding a, na lo a dingin vantung daituite na ngah kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a pa Isaac in, “En in, leitung pan a piang an le leenggahzu na nei kei dinga, na lo adingin vantung daituite na ngah kei ding hi.