Genesis 27:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na zaozi ta hroh aw chi ta, Na unawhpa na chakao aw; Na pua tita deikua cha, A raopaky na rao tawhta na pahluh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na cunghang neh na hing vetih na mana taengah na thotat ni. Tedae na van van neh na rhawn dongkah a hnamkun te na bawt bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na namsau tawh nang na nungta ding a, na sanggampa’ na na sem ding hi; ahih hangin nangmah in na langpan’ ciangin na ngawng panin ama' hakkol na sutan ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na namsau tawh na nungta ding a, na sanggampa’ na na sem ding hi. Ahih hangin amah na langpan’ ciangin ama khutnuai panin na leengkhia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na namsau suangin na nungta tu a, Ahizong na suapuipa ii sila na hi tu hi Ahihang ama na leedo ciangin ama ii ukna panin na peng tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na namsau tawh nang na nungta ding a, na sanggampa’ na na sem ding hi; ahih hangin nangmah in na langpan’ ciangin na ngawng panin ama' hakkol na sutan ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na namsau tawh na nungta ding a, na sanggampa’ na na sem ding hi. Ahih hangin amah na langpan’ ciangin ama khutnuai panin na leengkhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na namsau tawh na nungta dinga, na sanggampaʼ na na sem ding hi. Ahih hangin amah na langpan ciangin ama khutnuai panin na leeng khia ding hi,” a ci hi.