Genesis 27:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapaw uhtheipa Esaw bie cha Rebekâ chho ei ta. Chyhsa tuah ta, a sawchapaw seihnaipa Zakaw cha kei paawsa ta, a hnohta, “Na uhta Esaw ta, thie châ chhuahpa ta anosasyh ta thlah â palôh.

Chin (Matu Bible)

Tedae a capa a ham Esau kah olka te Rebekah taengah a puen pah. Te dongah a capa a noe Jakob te a tah tih a khue sak. Te phoeiah amah taengah, “Na maya Esau loh nang ngawn daengah ni nang ham dam a ti eh ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ta upa zaw Esau’ ngimna, Rebekah tungah kigen hi; tua ahih ciangin amah in a ta nauzaw Jakob sam a, ama' kiangah, “En in, na sanggampa Esau in nangmah thah ding vaihawmna tawh amah kihehnem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a tapa upa zaw Esau’ ngimna, Rebekah’ tungah kigen hi. Tua ahih ciangin amah in a ta nauzaw Jakob samin ama kiangah, “En in, na sanggampa Esau in nangmah thah ding vaihawmna tawh amah kihehnem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong, Esau ii sawmna thu Rebecca in a zaak ciang Jacob sam a, ama in “Ngai in, na suapuipa Esau in nang thatlumin phulaak hong sawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ta upa zaw Esau’ ngimna, Rebekah tungah kigen hi; tua ahih ciangin amah in a ta nauzaw Jakob sam a, ama' kiangah, “En in, na sanggampa Esau in nangmah thah ding vaihawmna tawh amah kihehnem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a tapa upa zaw Esau’ ngimna, Rebekah’ tungah kigen hi. Tua ahih ciangin amah in a ta nauzaw Jakob samin ama kiangah, “En in, na sanggampa Esau in nangmah thah ding vaihawmna tawh amah kihehnem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a tapa upa zaw Esauʼ ngimna, Rebekahʼ tungah kigen hi. Tua ahih ciangin amah in a ta nau zaw Jakob samin ama kiangah, “En in, na sanggampa Esau in nangmah thah ding vaihawmna tawh amah kihehnem hi.