Genesis 27:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chô liata na uhta hiehâhna paipa ta, a chô liata na hmo taopa a my hlâlei cha, cha liata y chy mah y. A hiehâhna a pai tita, chyhsa vaw tuah aw na ta, ei cha vaw padysa aw. Khazia nama pano ta noh kha ta ei cha pahlei aw ei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na maya loh nang taengkah thintoek te mael tih anih taengah na saii te a hnilh phoeiah kan tah vetih te lamkah nang kan loh bitni. Balae tih nangmih rhoi khaw hnin at ah kan hlong eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na sanggampa’ sinsona a daih mateng, ama tunga na gamtatna a mangngilh mateng va om in; tua ciangin mi hong sawlin hih lai munah nang kong lasak ding hi. Bang hangin note gel tawh ni khat thu-in kei kikhen ding ka hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na sanggampa’ sinsona a daih mateng, ama tunga na gamtatna a mangngilh mateng va om in. Tua ciangin mi hong sawlin hih lai munah nang kong lasak ding hi. Bang hangin no tegel tawh nikhat thu-in kei kikhen ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua hile ama tungah na vawtnate mangil tu hi. Tuasia ciang mihing khat po sawlin nang kong samsak kik tu hi. Banghangin ka tate nii, ni khat thu in khuai tu khi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na sanggampa’ sinsona a daih mateng, ama tunga na gamtatna a mangngilh mateng va om in; tua ciangin mi hong sawlin hih lai munah nang kong lasak ding hi. Bang hangin note gel tawh ni khat thu-in kei kikhen ding ka hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na sanggampa’ sinsona a daih mateng, ama tunga na gamtatna a mangngilh mateng va om in. Tua ciangin mi hong sawlin hih lai munah nang kong lasak ding hi. Bang hangin no tegel tawh nikhat thu-in kei kikhen ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na sanggampaʼ sinsona a daih mateng, ama tunga na gamtatna a mangngilh mateng va om in. Tua ciangin mi hong sawlin hih lai munah nang kong lasak ding hi. Bang hangin no tegel tawh ni khat thu-in kei kikhen ding ka hi hiam?” a ci hi.