Genesis 27:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Sa na vaw phaopa la, âhmie pahâhpa na chhopa mah y. Chatanachata nie aw na ta, ei thi hlâta Abeipa hmiakô liata byhnâ ei cha awpa aw,’ tahpa ta a reipa ei thei.

Chin (Matu Bible)

'Sakah te kai taengah han khuen lamtah kai ham antui saii laeh. Te phoeiah ka ca saeh lamtah ka duek hlan ah BOEIPA hmuh ah nang yoethen ka pae eh,' a ti nah te ka yaak coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Ka sih ma-in Topa ’ mai-ah nang thupha kong piak theih nadingin ka nek dingin sa matsa hong paipih in la, kei’ adingin an lim hong bawl in,’ ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Ka sih ma-in Topa’ mai-ah nang thupha kong piak theih nadingin ka nek dingin na sa matsa hong paipih inla, kei a dingin an lim hong bawl in,’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Ngamsa khat hong ciapui ta'n a, hong huansak ta'n, tuasia ka neak zawkciang, ka thi ma in Topa mai ah thupha kong pia tu hi,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Ka sih ma-in Topa ’ mai-ah nang thupha kong piak theih nadingin ka nek dingin sa matsa hong paipih in la, kei’ adingin an lim hong bawl in,’ ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Ka sih ma-in Topa’ mai-ah nang thupha kong piak theih nadingin ka nek dingin na sa matsa hong paipih inla, kei a dingin an lim hong bawl in,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Ka sih ma-in Topaʼ mai ah nang thupha kong piak theih nadingin ka nek dingin na sa mat sa hong paipih inla, kei adingin an lim hong bawl in,’ ci hi.