Genesis 28:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâ sa ta, alei chô liata hleidy a vaw daopa hmô ta, hleidy pawhmao cha avâ daih ta. Khazohpa vâlyuhchâpazy ta hleidy chô liata kiah heih, chô heih, ama tah ngâpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah mang a man hatah diklai ah kuihlak tarha doh uh tih a soi loh vaan duela a pha. A soah Pathen kah puencawn rhoek te tarha luei uh tih suntla uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mang man a, leitungah kahlei khat kiphutin, kahlei dawn in van ban hi; en in, Pasian’ vantungmite tua kahlei tungah kahto-in kumsuk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in mang man a, leitungah kahlei khat kiphutin, a kahlei dawn in van ban hi. Pasian’ vantung mite tua kahlei tungah kah to-in a kum suk a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mangman a, keallei khat leitung pan vantung dong kidawto in, vantunglalangte tua keallei ah a tuaksuk a kaato mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mang man a, leitungah kahlei khat kiphutin, kahlei dawn in van ban hi; en in, Pasian’ vantungmite tua kahlei tungah kahto-in kumsuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mang man a, leitungah kahlei khat kiphutin, a kahlei dawn in van ban hi. Pasian’ vantung mite tua kahlei tungah kah to-in a kum suk a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mang man a, leitungah kahlei khat kiphutin, a kahlei dawn in van ban hi. Pasianʼ vantung mite tua kahlei tungah kah to-in a kum suk a mu hi.