Genesis 28:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa cha hleidy chô lâta a duah ta, “Kei he Abeipa, na paw Abarahâ Khazohpa nata Aisika Khazohpa ei châ. Nâ ziana râh kha, nâ nata na pathlazy ei cha pie aw ei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah anih taengah BOEIPA te lawt pai tih, “Kai na pa Abraham kah BOEIPA Pathen neh Isaak kah Pathen loh na yalh nah diklai he nang neh nang kah tiingan taengah kan paek ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, tua tung san-ah Topa ding a, “Keimah in na pa Abraham’ Pasian leh Isaak’ Pasian, Topa ka hi hi; nang leh na suan-le-khakte' tungah tu-a na lupna leitang kong pia ding hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, tua sanah Topa ding a, “Kei pen na pa Abraham’ Pasian le Isaac’ Pasian, Topa ka hi hi. Nang le na suanlekhakte’ tungah tu-a na lupna leitang kong pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang ama kungah Topa ding hi. Ama in, “Keima in Abraham le Isaac te ii Pathian, Topa ka hi hi. Nang le na suan na paalte tungah na lupna hi leitang kong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, tua tung san-ah Topa ding a, “Keimah in na pa Abraham’ Pasian leh Isaak’ Pasian, Topa ka hi hi; nang leh na suan-le-khakte' tungah tu-a na lupna leitang kong pia ding hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, tua sanah Topa ding a, “Kei pen na pa Abraham’ Pasian le Isaac’ Pasian, Topa ka hi hi. Nang le na suanlekhakte’ tungah tu-a na lupna leitang kong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, tua sanah Topa dinga, “Kei pen na pa Abrahamʼ Pasian le Isaacʼ Pasian, Topa ka hi hi. Nang le na suanlekhakteʼ tungah tu-a na lupna leitang kong pia ding hi.