Genesis 28:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu la, Pâdâ-Aramia liata na nô paw Bethua o lâ sie la, cha liata na nô rilâhpa Lâbâ sawchanôzy hry tawhta pakha lapinô ta kei hnei mah y.

Chin (Matu Bible)

Thoo, Padanaram kah na nu kah a napa Bethuel im la cet lamtah na nupu Laban canu te na yuu la lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ding in la, na nu’ pa Bethuel’ inn, Paddan-aram-ah pai in; tua lai munah na nu’ sanggampa Laban’ tanute khat na zi dingin la in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kithawi inla, na nu’ pa Bethuel’ inn, Paddanaram-ah pai in. Tua lai munah na nu’ sanggampa Laban’ tanute khat na zi dingin la in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua sangin Mesopotamia ngam na pupi Bethuel inn ah pai in, na pu Laban tanute khat teenpui in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ding in la, na nu’ pa Bethuel’ inn, Paddan-aram-ah pai in; tua lai munah na nu’ sanggampa Laban’ tanute khat na zi dingin la in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kithawi inla, na nu’ pa Bethuel’ inn, Paddanaram-ah pai in. Tua lai munah na nu’ sanggampa Laban’ tanute khat na zi dingin la in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kithawi inla, na nuʼ pa Bethuelʼ inn, Paddanaram ah pai in. Tua lai munah na nuʼ sanggampa Labanʼ tanute khat na zi dingin la in.