Genesis 28:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he alô, lôbô ta ei bôpa he Khazohpa o a châ aw. Chatanachata nâ ta eina piepa chi zydua tawhta su hrawh su kha â kipa ta ei cha pie lymâ aw,” tahpa ta bie a taih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hekah lungto kaam la ka ling he Pathen kah im la poeh vetih kai nan paek boeih te namah ham parha pakhat la kan paek ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khuam ka phuhsa hih suang in Pasian’ inn hi ding hi; keima' tungah nangmah in nong piak khempeuh seh-sawm-suah-seh-khat nang' tungah kong pia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khuamin ka phuhsa hih suang pen Pasian’ inn hi ding hi. Keima tungah nangmah in nong piak khempeuh sawm-ah-khat nang’ tungah kong pia kik ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi khansuang ka phuna sia nangma hong kibiakna mun hi tu hi, tuaciang nong piak theampo sung pan sawm a khat, nang kong pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khuam ka phuhsa hih suang in Pasian’ inn hi ding hi; keima' tungah nangmah in nong piak khempeuh seh-sawm-suah-seh-khat nang' tungah kong pia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khuamin ka phuhsa hih suang pen Pasian’ inn hi ding hi. Keima tungah nangmah in nong piak khempeuh sawm-ah-khat nang’ tungah kong pia kik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khuamin ka phuh sa hih suang pen Pasianʼ inn hi ding hi. Keima tungah nangmah in nong piak khempeuh sawm-ah-khat nangʼ tungah kong piakik ding hi,” a ci hi.