Genesis 28:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na khichhai châna râh, Khazohpa ta Abarahâ hnohta a piepa râh he, ryuto châta na hnei thei nawpa ta, Abarahâ byhnâ cha, Khazohpa Atotaotheipa ta nâ nata na hnohta a ypa na pathlazy hnohta cha pie mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh Abraham taengah a paek tangtae Abraham kah yoethennah, na lampahnah kho he nang neh na tiingan loh na pang ham m'pae saeh” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham’ tunga a piak, tawl khat sung na omna leitang na neih theih nadingin nang leh na suan-le-khakte' tungah amah in Abraham’ thupha hong pia ta hen!” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham’ tunga a piak, tawlkhat sung na omna leitang na neih theih nadingin nang le na suanlekhakte tungah amah in Abraham’ thupha hong pia ta hen!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, Abraham thupha a piak bangin nang le na suan na paalte thupha hong pia tahen a, Abraham tungah a piak, na teenna leitang sia nang neisa hisak tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Abraham’ tunga a piak, tawl khat sung na omna leitang na neih theih nadingin nang leh na suan-le-khakte' tungah amah in Abraham’ thupha hong pia ta hen!” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Abraham’ tunga a piak, tawlkhat sung na omna leitang na neih theih nadingin nang le na suanlekhakte tungah amah in Abraham’ thupha hong pia ta hen!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Abrahamʼ tunga a piak, tawl khat sung na omna leitang na neih theih nadingin nang le na suanlekhakte tungah amah in Abrahamʼ thupha hong pia tahen!” a ci hi.