Genesis 28:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aisika ta Zakaw cha pasiesa ta. Pâdâ-Aramia râh liata Zakaw nata Esaw zy nô Rebekâ rilâhpa, Aramia chyhsa Bethua sawchapawpa Lâbâ o lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Isaak loh Jakob te a tueih tih Jakob neh Esau kah a manu Rebekah kah nganpa Laban, Paddanaram Arammi Bethuel capa taengla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Isaak in Jakob sawlkhia hi; Jakob leh Esau’ nu Rebekah’ sanggampa, Aram mi Bethuel’ tapa Laban’ omna Paddan-aram-ah amah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Isaac in Jakob sawlkhia hi. Jakob le Esau’ nu Rebekah’ sanggampa, Aram mi Bethuel’ tapa Laban’ omna Paddanaram-ah amah a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in Laban teenna Mesopotamia ah Jacob paisak a, Laban sia Arameante Bethuel tapa hi a, Jacob le Esau te ii nu, Rebecca suapuipa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Isaak in Jakob sawlkhia hi; Jakob leh Esau’ nu Rebekah’ sanggampa, Aram mi Bethuel’ tapa Laban’ omna Paddan-aram-ah amah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Isaac in Jakob sawlkhia hi. Jakob le Esau’ nu Rebekah’ sanggampa, Aram mi Bethuel’ tapa Laban’ omna Paddanaram-ah amah a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Isaac in Jakob sawl khia hi. Jakob le Esauʼ nu Rebekahʼ sanggampa, Aram mi Bethuelʼ tapa Labanʼ omna Paddanaram ah amah a pai hi.