Genesis 28:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Aisika ta byhnâ awpa ta, lapinô hnei awpa ta Pâdâ-Aramia lâ pasiesa ta, byhnâ a awpa nota, “Kâna zuah lapinô ta na hnei awpa châ vei,” tahpa ta bie a piepa kyh nata,

Chin (Matu Bible)

Tedae Isaak loh Jakob yoethen a paek tih a yuu aka lo ham Paddanaram la a tueih te khaw, Jakob te yoethen a paek vaengah Kanaan nu te na yuu la lo boeh a ti nah tih a uen te khaw Esau loh a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaak in Jakob thupha pia-in, zi la dingin Paddan-aram-ah sawl a, thupha a piak kawmin amah thuhilhin, “Kanaan numeite na ten’pih kei ding hi,” a cihna leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaac in Jakob thupha pia-in, zi la dingin Paddanaram-ah sawl a, thupha a piak kawmin amah thuhilhin, “Kanaan numeite na tenpih kei ding hi,” a cihna le,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaac in Jacob thupha pia a, Mesopotamia ah zi zong tu in a paisakna thu Esau in he hi. Isaac in Jacob thupha a piak ciang Canaan numeite a teenpui ngawl natu in a thupiak zongh ama in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaak in Jakob thupha pia-in, zi la dingin Paddan-aram-ah sawl a, thupha a piak kawmin amah thuhilhin, “Kanaan numeite na ten’pih kei ding hi,” a cihna leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Jakob thupha pia-in, zi la dingin Paddanaram-ah sawl a, thupha a piak kawmin amah thuhilhin, “Kanaan numeite na tenpih kei ding hi,” a cihna le,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaac in Jakob thupha pia-in, zi la dingin Paddanaram ah sawl a, thupha a piak kawmin amah thuhilhin, “Kanaan numeite na teenpih kei ding hi,” a cihna le,