Genesis 29:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta a nô rilâhpa Lâbâ sawchanô Râkheli nata a nô rilâhpa Lâbâ mietakuzy a hmô nahta, a kei hnia ta, alô cha tikhaoh paka tawhta pasie ta, a nô rilâhpa Lâbâ mietakuzy cha ti a padosa.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob loh a nupu Laban canu Rakhel te khaw, a nupu Laban kah boiva te khaw a hmuh vanbangla Jakob te thoeih tih tuito rhai lamkah lungto te a paluet. Te phoeiah a nupu Laban kah boiva te tui a tul pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in a nu’ sanggampa Laban’ tanu Rachel leh a nu' sanggampa Laban’ tuute a muh ciangin, Jakob paito-in tuikhuk gong panin suang khukkhia a, a nu’ sanggampa Laban’ tuuhonte tui pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in a nu’ sanggampa Laban’ tanu Rachel le a nu’ sanggampa Laban’ tuute a muh ciangin paito-in tuikhuk gong panin a suang khukkhia a, a nu’ sanggampa Laban’ tuute tui a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a pu Laban tuuhon le Rachel a mu ciang tuikhuk ah pai in, suangtum liik in, tuute tui pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Jakob in a nu’ sanggampa Laban’ tanu Rachel leh a nu' sanggampa Laban’ tuute a muh ciangin, Jakob paito-in tuikhuk gong panin suang khukkhia a, a nu’ sanggampa Laban’ tuuhonte tui pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jakob in a nu’ sanggampa Laban’ tanu Rachel le a nu’ sanggampa Laban’ tuute a muh ciangin paito-in tuikhuk gong panin a suang khukkhia a, a nu’ sanggampa Laban’ tuute tui a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Jakob in a nuʼ sanggampa Labanʼ tanu Rachel le a nuʼ sanggampa Labanʼ tuute a muh ciangin pai to-in tuikhuk gong panin a suang khuk khia a, a nuʼ sanggampa Labanʼ tuute tui a pia hi.