Genesis 29:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta Râkheli hnohta a paw Lâbâ chhôhkhapa a châzie nata Rebekâ sawchapawpa a châzie zy chho ta. Chatawhcha Râkheli cha a râ ta, a paw kei chho ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob loh Rakhel taengah amah te a napa kah huiko neh Rebekah capa ni tila a puen dongah Rakhel te yong tih a napa taengah puen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel’ kiangah amah in a pa’ behte hi a, amah in Rebekah’ tapa a hihna kigen hi; tua ciangin Rachel tai-in a pa’ kiangah gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel’ kiangah amah pen a pa’ behte hi a, Rebekah’ tapa ahihna zong a kigen hi. Tua ciangin Rachel tai-in a pa’ kiangah a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Rachel tungah, “Keima in Rebecca ii tapa, na pa ii mealheak ka hi hi,” ci hi. Ama sia a pa tungah thu ko tu in tai hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel’ kiangah amah in a pa’ behte hi a, amah in Rebekah’ tapa a hihna kigen hi; tua ciangin Rachel tai-in a pa’ kiangah gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in Rachel’ kiangah amah pen a pa’ behte hi a, Rebekah’ tapa ahihna zong a kigen hi. Tua ciangin Rachel tai-in a pa’ kiangah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in Rachelʼ kiangah amah pen a paʼ behte hi a, Rebekahʼ tapa ahihna zong a kigen hi. Tua ciangin Rachel tai-in a paʼ kiangah a gen hi.