Genesis 29:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ cha a sietanô sawchapawpa Zakaw thâtih a theipata nahta, dy awpa ta a râ ta. Zakaw cha a pyh ta, a pahnâ ta, o lâ a chhi ta. Zakaw ta hmo yzie zydua Lâbâ chho ta.

Chin (Matu Bible)

Laban long khaw a ngannu capa Jakob kah olthang te a yaak van neh anih doe ham yong tih a kop phoeiah a mok tih amah im la a khuen vaengah hekah olka boeih te Laban taengah a tae pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban in a sanggamnu’ tapa Jakob’ thu a zak ciangin amah dawn dingin hong tai a, amah kawi-in nam a, a innah ciahpih hi. Jakob in Laban’ tungah hih thute khempeuh gen a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban in a sanggamnu’ tapa Jakob’ thu a zak ciangin amah a dawn dingin hong tai a, amah kawi-in nam a, a inn-ah a ciahpih hi. Jakob in Laban’ tungah a thute khempeuh gen a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in a tupa Jacob ii thu a zaak ciang ama muak tu in tai a, koai in namh a, inn ah ciapui hi. Jacob in thupiang theampo Laban tungah a son zawkciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban in a sanggamnu’ tapa Jakob’ thu a zak ciangin amah dawn dingin hong tai a, amah kawi-in nam a, a innah ciahpih hi. Jakob in Laban’ tungah hih thute khempeuh gen a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in a sanggamnu’ tapa Jakob’ thu a zak ciangin amah a dawn dingin hong tai a, amah kawi-in nam a, a inn-ah a ciahpih hi. Jakob in Laban’ tungah a thute khempeuh gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in a sanggamnuʼ tapa Jakobʼ thu a zak ciangin amah a dawn dingin hong tai a, amah kawi-in nam a, a inn ah a ciahpih hi. Jakob in Labanʼ tungah a thute khempeuh gen a,