Genesis 29:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta a hnohta, “Ei rupa nata ei sapa tlai na châ cha zaw!” tah ta. Chatanachata Zakaw cha thla kha chhôh Lâbâ hnohta y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Laban loh Jakob taengah, “Nang tah kamah rhuh neh saa pai ni,” a ti nah. Tedae anih taengah a khohnin hla la puet kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban in ama' kiangah, “Nang in keima si keima sa na hi takpi hi,” ci hi. Tua hi a, amah tawh kha khat om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban in ama kiangah, “Nang pen keima si keima sa na hi takpi hi,” a ci hi. Tua hi a, amah tawh kha khat a omkhawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in, “Hi hi, nangma in keima chi le sa na hi tatak hi,” ci hi. Tualai ah Jacob tha khat bup taam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban in ama' kiangah, “Nang in keima si keima sa na hi takpi hi,” ci hi. Tua hi a, amah tawh kha khat om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in ama kiangah, “Nang pen keima si keima sa na hi takpi hi,” a ci hi. Tua hi a, amah tawh kha khat a omkhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in ama kiangah, “Nang pen keima si keima sa na hi takpi hi,” a ci hi. Tua hi a, amah tawh kha khat a om khawm hi.