Genesis 29:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta Zakaw hnohta “Ei tupapa hmah châ hra la, a saipa ta eina chakao awpa chi châ vei. Na hlao awpa khâpa a châ aw, na chho teh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Laban loh Jakob taengah, “Nang he kamah huiko la na om dongah a hoeihae lam a kai taengah na thohtat eh? Kai taengah na thapang te thui,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob kiangah, “Nang in keimah' beh na hih ciangin, man nei lopi-in kei’ na hong sem ding na hi hiam? Hong gen in, na thaman ding bang hi ding hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob’ kiangah, “Nang pen keima beh na hih ciangin, a man nei lopi-in kei’ na hong sem ding na hi hiam? Hong gen in; na thaman ding bang hi ding hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in Jacob tungah, “Nangma sia ka mealheak na hi manpo in, a thongin ka na nong sepsak buatu hi. Thasum bangza dei tu ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob kiangah, “Nang in keimah' beh na hih ciangin, man nei lopi-in kei’ na hong sem ding na hi hiam? Hong gen in, na thaman ding bang hi ding hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban in Jakob’ kiangah, “Nang pen keima beh na hih ciangin, a man nei lopi-in kei’ na hong sem ding na hi hiam? Hong gen in; na thaman ding bang hi ding hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban in Jakobʼ kiangah, “Nang pen keima beh na hih ciangin, a man nei lopi-in keiʼ na hong sem ding na hi hiam? Hong gen in; na thaman ding bang hi ding hiam?” a ci hi.