Genesis 29:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta Râkheli cha kyhpachâ ta. Lâbâ hnohta, “Na sawchanô seihnainô Râkheli hnei awpa ta kô sari ei cha chakao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob loh Rakhel te a lungnah dongah, “Na canu a noe Rakhel ham nang taengah kum rhih ka tho ka tat ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel ngai hi; amah in, “Na tanu a nauzaw Rachel thalawh nadingin nangma' na kum sagih kong sem ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel ngai hi. Amah in, “Na tanu a nauzaw Rachel thalawh nadingin nangma na kum sagih kong sem ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob sia Rachel taw ki it ahikom a pu tungah, “Rachel taw nong kiteangsak tu ahile, kum sali sung noma na kong sepsak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in Rachel ngai hi; amah in, “Na tanu a nauzaw Rachel thalawh nadingin nangma' na kum sagih kong sem ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in Rachel ngai hi. Amah in, “Na tanu a nauzaw Rachel thalawh nadingin nangma na kum sagih kong sem ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in Rachel ngai hi. Amah in, “Na tanu a nau zaw Rachel thalawh nadingin nangma na kum sagih kong sem ding hi,” a ci hi.