Genesis 29:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta, “Ano cha chyhsa hropa ei pie awpa hlâta, nâ ei cha pie awpa cha a pha via. Ei hnohta y thlâh ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Laban loh, “Hlang tloe te ka paek lakah nang taengah anih kan paek te then ngai tih kamah taengah khosa mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban in, “Mi dang' tungah amah ka piak ding sangin nang' tungah amah kong piak ding hoih zaw hi; kei tawh om in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban in, “Midang tungah amah ka piak ding sangin nang’ tungah amah kong piak ding hoihzaw hi; kei kiangah om in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in, “Midang khat po ka piak sangin ama nang kong pia nuam zaw hi; hilai kei kungah hong om ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban in, “Mi dang' tungah amah ka piak ding sangin nang' tungah amah kong piak ding hoih zaw hi; kei tawh om in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in, “Midang tungah amah ka piak ding sangin nang’ tungah amah kong piak ding hoihzaw hi; kei kiangah om in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in, “Midang tungah amah ka piak ding sangin nangʼ tungah amah kong piak ding hoih zaw hi; kei kiangah om in,” a ci hi.