Genesis 29:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohmia pasaih ta, lyurâhpa liata tikhaoh vaw y ta, a kiapâh liata mietaku zaw hri thôh a byu thlâh ha ei ta. Cha tikhaoh ti cha mietaku zawzy ti ama padosa tyhpa a châ. Tikhaoh paka ama pamaina alô cha lai ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a sawt hatah lohma kah tuito khaw, tekah tuito lamkah tui te tuping a tul dongah tuping loh a kaep ah pathum la a kol uh khaw, tuito kah a rhai kah lungrhang te khaw lawt a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khuadak leh gam lakah tuikhuk khat mu hi, en in, tua gei-ah tuuhon thum lum hi; bang hang hiam cih leh tua tuikhuk panin tuuhonte tui kipia hi. Tuikhuk gong-a suang lian hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khuadak leh gamlakah tuikhuk khat a mu hi. Tua gei-ah tuuhon thum na lum hi. Bang hang hiam cih leh tua tuikhuk panin tuuhonte tui kipia hi. Tuikhuk gong hukna suang lian hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin lo sungah a om tuikhuk khat kung theng a, tuikhuk paam ah tuuhon, hon thum lum hi. Ngannote in hi tuikhuk pan tui ne hi, tuikhuk sitna suangtum sia lian mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khuadak leh gam lakah tuikhuk khat mu hi, en in, tua gei-ah tuuhon thum lum hi; bang hang hiam cih leh tua tuikhuk panin tuuhonte tui kipia hi. Tuikhuk gong-a suang lian hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khuadak leh gamlakah tuikhuk khat a mu hi. Tua gei-ah tuuhon thum na lum hi. Bang hang hiam cih leh tua tuikhuk panin tuuhonte tui kipia hi. Tuikhuk gong hukna suang lian hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khuadak leh gamlak ah tuikhuk khat a mu hi. Tua gei ah tuu hon thum na lum hi. Bang hang hiam cih leh tua tuikhuk panin tuuhonte tui kipia hi. Tuikhuk gong hukna suang lian hi.