Genesis 29:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta Lâbâ hnohta, “Ei daihti â ki haw. Ei zialâh thei nawpa ta, ei lapinô cha na pie bâ teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jakob loh Laban te, “Ka khohnin khaw cup coeng tih ka yuu te m'pae lamtah anih taengah ka yalh pawn ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in Laban' kiangah, “Ka hun cingta ahih ciangin amah tawh ka lupkhawm theih nadingin ka zi hong pia in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in Laban kiangah, “Ka hun cingta ahih ciangin amah tawh ka lupkhawm theih nadingin ka zi hong pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Jacob in Laban tungah, “Ih hun cing hi; na tanu taw hong teangsak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob in Laban' kiangah, “Ka hun cingta ahih ciangin amah tawh ka lupkhawm theih nadingin ka zi hong pia in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in Laban kiangah, “Ka hun cingta ahih ciangin amah tawh ka lupkhawm theih nadingin ka zi hong pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob in Laban kiangah, “Ka hun cing ta ahih ciangin amah tawh ka lup khop theih nadingin ka zi hong pia in,” a ci hi.