Genesis 29:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano châta hâta patloh ha tua la, cha khai tawhta a nawhta chhao cha eima cha pie aw. A nawhta châna chata kô sari hropa eina chakao heih aw chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae yalh he a boeih phoeiah kai ham kum rhih koep na thohtat atah tekah thohtatnah yuengla anih te nang taengah kan paek bal ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih nu’ adingin nipi khat sung pawi beisak phot in la, a dang kum sagih ka na nong sepsak thaman-in a khat pen zong kong pia ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih nu a dingin nipikal khat sung pawi beisak phot inla, adang kum sagih ka na nong sepsak thamanin a khat pen zong kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nipi khat sung mopoai vawt hun ngak phot in a, tuaciang a dang kum sali sung ka na nong sepsak lai tu ahile, Rachel kong pia tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih nu’ adingin nipi khat sung pawi beisak phot in la, a dang kum sagih ka na nong sepsak thaman-in a khat pen zong kong pia ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nu a dingin nipikal khat sung pawi beisak phot inla, adang kum sagih ka na nong sepsak thamanin a khat pen zong kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih nu adingin nipikal khat sung pawi beisak phot inla, a dang kum sagih ka na nong sepsak thamanin a khat pen zong kong pia ding hi,” a ci hi.