Genesis 29:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha, cha hawhta tao ta, Liah hnohta y nawpa hâta cha patloh ta. Cha khai tawhta Lâbâ ta a sawchanô Râkheli cha a lapinô châta pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh a saii van tih tekah yalh a boeih phoeiah a canu Rakhel te anih yuu la amah taengah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Jakob gamta a, tua nu’ pawi hun sung beisak phot hi; tua ciangin Laban in a tanu Rachel a zi dingin pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob zong tua bangmahin gamta a, tua nu’ pawi hun sung beisak phot hi. Tua ciangin Laban in a tanu Rachel zong a zi dingin a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob lungkim a, nipi khat sung mopoai hun a bo ciang, Laban in a tanu Rachel, Jacob zi tu in pia hi. (

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Jakob gamta a, tua nu’ pawi hun sung beisak phot hi; tua ciangin Laban in a tanu Rachel a zi dingin pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob zong tua bangmahin gamta a, tua nu’ pawi hun sung beisak phot hi. Tua ciangin Laban in a tanu Rachel zong a zi dingin a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob zong tua bangmahin gamta a, tua nuʼ pawi hunsung beisak phot hi. Tua ciangin Laban in a tanu Rachel zong a zi dingin a pia hi.