Genesis 29:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata mietaku zaw zydua pahmaoh tyh ei ta, tikhaoh paka liata alô cha pahluah ei ta, mietakuzy ti ama padosa khai nahta, alô cha tikhaoh paka liata a yna ualua liata ama soh heih tyh.

Chin (Matu Bible)

Te la tuping boeih a tingtun vaengah tuito rhai kah lungto te a paluet uh tih boiva te a tul uh. Te phoeiah lungto te tuito kah a rhai ah amah hmuen la a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua lai munah tuuhonte khempeuh a kikaihkhop khit ciangin, tuucingte in tuikhuk kong panin suang khukkhia uh a, tuute tui pia-in, tuikhuk kong ama' omna ngei-ah suang koih kik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai munah tuuhonte khempeuh a kikaihkhop khit ciangin, tuucingte in tuikhuk gong panin a suang khukkhia uh a, tuute tui pia-in, tuikhuk gong ama omna ngei-ah a suang koih kik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah tuuhonte hong thet hon ciang tuucingte in tua suang liikin, tuute tui pia hi. Tua zawkciang amate in a omna ngei ah tua suang koi kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua lai munah tuuhonte khempeuh a kikaihkhop khit ciangin, tuucingte in tuikhuk kong panin suang khukkhia uh a, tuute tui pia-in, tuikhuk kong ama' omna ngei-ah suang koih kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah tuuhonte khempeuh a kikaihkhop khit ciangin, tuucingte in tuikhuk gong panin a suang khukkhia uh a, tuute tui pia-in, tuikhuk gong ama omna ngei-ah a suang koih kik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai munah tuuhonte khempeuh a kikaihkhop khit ciangin, tuucingte in tuikhuk gong panin a suang khuk khia uh a, tuute tui pia-in, tuikhuk gong ama omna ngei ah a suang koihkik uh hi.