Genesis 29:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta Râkheli cha a zialâh hra ta, Liah hlâta Râkheli kyhpachâ via ta, Lâbâ cha kô sari hropa a chakao via heih.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Rakhel taengah a yalh bal hatah Rakhel te Leah lakah a lungnah ngai dongah anih ham kum rhih koep thotat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob in Rachel zong luppih a, amah in Leah sangin Rachel it zaw hi; Laban’ na a dang kum sagih sung sem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob in Rachel zong luppih a, amah in Leah sangin Rachel itzaw hi. Laban’ na adang kum sagih sung a semlai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in Rachel zongh luppui a, ama in Leah sang Rachel it zaw hi. Tuasia ciang ama in a dang kum sali sung Laban atu naseam thua lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob in Rachel zong luppih a, amah in Leah sangin Rachel it zaw hi; Laban’ na a dang kum sagih sung sem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jakob in Rachel zong luppih a, amah in Leah sangin Rachel itzaw hi. Laban’ na adang kum sagih sung a semlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jakob in Rachel zong luppih a, amah in Leah sangin Rachel it zaw hi. Labanʼ na a dang kum sagih sung a sem lai hi.