Genesis 29:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Liah cha saw phaoh ta, sawchapaw sa ta, “Abeipa ta ei pasataozie a hmôpa vâta a châ, tahmâ cha ei vahpa ta kyh eina pachâ ha aw,” tah ta, a moh Rubena a bi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Leah te pumrhih tih capa a cun hatah, “BOEIPA loh kai kah phacipphabaem te a hmuh tih ka va loh kai n'lungnah taktak pawn ni,” a ti. Te dongah a ming te Reuben a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leah gai-in tapa khat nei a, amah in a min Reuben ci hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa in ka thuakna hong en zo hi; tu-in ka pasal in kei hong it taktak ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leah gai-in tapa khat nei a, amah in a min Reuben a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa in ka thuakna hong muzo hi; tu-in ka pasal in kei hong it taktak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leah ngai in tapa khat nei hi. Ama in, “Ka thinngimna Topa in hong mu a, tu in ka pasal in hong it tu hi,” ci a, tua ahiciang a min Reuben phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leah gai-in tapa khat nei a, amah in a min Reuben ci hi; bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa in ka thuakna hong en zo hi; tu-in ka pasal in kei hong it taktak ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leah gai-in tapa khat nei a, amah in a min Reuben a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa in ka thuakna hong muzo hi; tu-in ka pasal in kei hong it taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leah gai-in tapa khat nei a, amah in a min Reuben a phuak hi. Bang hang hiam cih leh amah in, “ Topa in ka thuakna hong mu zo hi; tu-in ka pasal in kei hong it taktak ding hi,” a ci hi.