Genesis 29:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw phaoh heih ta, sawchapaw sa ta, “Ahaopa ei châpa Abeipa ta a pahnopa vâta, he sawchapawpa chhao he eina pie,” tah ta, a moh Simeôna a bi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah koep pumrhih tih capa a cun hatah, “Kai n'hnoel te BOEIPA loh a yaak dongah he khaw kai m'paek,” a ti. Te dongah anih ming te Simeon a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah gai kikin tapa khat nei a, amah in, “Keimah hong kimuhdahna thu Topa in za khin ahih manin, amah in hih tapa zong hong pia hi,” ci hi; amah in a min Simeon ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah gai kikin tapa khat nei a, amah in, “Keimah hong kimuhdahna thu Topa in za khin ahih manin, amah in hih tapa zong hong pia hi,” ci hi. Amah in a min Simeon a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ngai kik a, tapa dang khat nei hi. Ama in, “Kei hong ki it ngawlna thu Topa in za zo ahikom Topa in hi tapa zongh kei hong pia zo hi,” ci a tua ahiciang a min Simeon phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah gai kikin tapa khat nei a, amah in, “Keimah hong kimuhdahna thu Topa in za khin ahih manin, amah in hih tapa zong hong pia hi,” ci hi; amah in a min Simeon ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gai kikin tapa khat nei a, amah in, “Keimah hong kimuhdahna thu Topa in za khin ahih manin, amah in hih tapa zong hong pia hi,” ci hi. Amah in a min Simeon a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gaikikin tapa khat nei a, amah in, “Keimah hong kimuhdahna thu Topa in za khin ahih manin, amah in hih tapa zong hong pia hi,” ci hi. Amah in a min Simeon a phuak hi.