Genesis 29:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw phaoh heih ta, sawchapaw sa ta, “Tahmâ cha Abeipa ei reithai aw,” tah ta, a moh Zudâh a bi. Cha khai tawhta Liah cha saw sa khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah koep pumrhih tih capa a cun hatah, “BOEIPA te voei vai khaw ka uem eh,” a ti. Te dongah anih ming te Judah a sui. Te phoeiah a ca cun te duem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah gai leuleu-in tapa khat nei a, “Tu hunin Topa ka phat ding hi,” ci hi; tua ahih ciangin amah in a min Judah phuak hi; tua ciangin ta neih tawp hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah gai leuleu-in tapa khat nei a, “Tuhunin Topa ka phat ding hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Judah a phuak hi. Tua ciangin a ta neih a tawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Leah hong ngai kik a, tapa dang khat nei hi. Ama in, “Tu hile Topa ka pok tu hi,” ci a, tua ahiciang a min Judah phuak hi. Tuasia ciang ama ta tawp hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah gai leuleu-in tapa khat nei a, “Tu hunin Topa ka phat ding hi,” ci hi; tua ahih ciangin amah in a min Judah phuak hi; tua ciangin ta neih tawp hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gai leuleu-in tapa khat nei a, “Tuhunin Topa ka phat ding hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Judah a phuak hi. Tua ciangin a ta neih a tawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gai leuleu-in tapa khat nei a, “Tuhunin Topa ka phat ding hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Judah a phuak hi. Tua ciangin a ta neih a tawp hi.