Genesis 29:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta ama hnohta, “Ei unawh saih u, khataih lâ chyhsa ma nama châ,” tah ta. Âmo ta, “Harânâ mo eima châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh amih te, “Ka manuca rhoek nangmih he me lamkah rhoek lae,” a ti nah hatah, “Kaimih he Haran lamkah ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in amaute' kiangah, “Sanggamte aw, koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” ci hi. Amaute in, “Haran pan hi ung,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in amaute kiangah, “Sanggamte aw, koi pana hong pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amaute in, “Haran pan hi ung,” ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in tuucingte tungah, “Ka lawmte awng, koisung pan nu ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Haran pan hi ung,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in amaute' kiangah, “Sanggamte aw, koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” ci hi. Amaute in, “Haran pan hi ung,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in amaute kiangah, “Sanggamte aw, koi pana hong pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amaute in, “Haran pan hi ung,” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in amaute kiangah, “Sanggamte aw, koi pan a hong pai na hi uh hiam?” a ci hi. Amaute in, “Haran pan hi ung,” ci uh hi.