Genesis 29:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta ama hnohta, “A tlâh no a châ ma?” tah ta. Âmo ta, “A tlâh no na a châ. Moh tua, a sawchanô Râkheli chhao mietakuzy chhaota â vy ngâ kaw huh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh amih taengah, “Anih te a sading ngawn a? a ti nah hatah, “A sading tih a canu Rakhel khaw boiva neh halo ke,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute' kiangah, “Amah a cidam hiam?” ci hi. Amaute in, “Dam hi; en in, a tanu Rachael zong tuu tawh hong pai!” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Amah a cidam hiam?” a ci hi. Amaute in, “Dam hi; en in, a tanu Rachel zong a tuuhon tawh hong pai!” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Ama a ciidam ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Ama a ciidam hi. En in, a tanu Rachel zongh a tuuhonte taw hi sungah hong pai hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute' kiangah, “Amah a cidam hiam?” ci hi. Amaute in, “Dam hi; en in, a tanu Rachael zong tuu tawh hong pai!” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Amah a cidam hiam?” a ci hi. Amaute in, “Dam hi; en in, a tanu Rachel zong a tuuhon tawh hong pai!” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Amah a cidam hiam?” a ci hi. Amaute in, “Dam hi; en in, a tanu Rachel zong a tuu hon tawh hong pai!” a ci uh hi.